JORNADAS REGIONALES DE INTERCULTURALIDAD Y EQUIDAD EN SALUD
ARTICULACIÓN DE LA MEDICINA POPULAR CON LA ACADÉMICA OFICIAL
FORMACIÓN DE AGENTES INTERCULTURALES EN ATENCIÓN DE SALUD 13, 14 Y 15 DE MAYO 2005 –ALUMINÉ, PROV. NEUQUÉN, ARGENTINA.
Coordinación General: Dr. Julio Enrique Arce, Neuquén.
Secretaria: Profesora Margarita Ávila de Velázquez.
Coordinación local: comité mixto de Municipalidad y Hospital Rural de Aluminé con autoridades de comunidades indígenas locales.
Jueves 12: llegada de participantes, alojamiento, cena conjunta, confraternidad.
Viernes 13: 09.00 hs. Acto de apertura con autoridades municipales y sanitarias
09.30 a 10.30 hs. Panel binacional: Atención de la salud en el medio rural..
Coordinación: Rubén Monsalvo, Zapala y Víctor Catalán, Chiloé
Panelistas: Justo Caitruz, agente sanitario, Hospital Aluminé.
Fabián Gancedo, médico general, Hospital Aluminé.
Representante del Hospital Makewe, IX Región, Chile.
Félix Aliaga, SEREMI subrogante, IX Región, Chile.
10.30 a 11.30 hs. Discusión abierta al público.
11.30 a 12.00 hs. Pausa: café, mate, té.
12.00 a 12.45 hs. Conferencia : Adriana Marcus, Zapala. Plantas medicinales.
13.00 a 15.00 hs. Almuerzo y descanso.
15.00 a 17.00 hs. Salida al campo para reconocer y recolectar hierbas medicinales.
Dª Rosario Mellao y Adriana Marcus.
17.00 a 17.30 hs. Pausa: café, mate, té.
17.30 a 19.00 hs. Panel: Vigencia de la medicina autóctona en Gulu Mapu y Puel Mapu
Coordinación: Clodovet Millalén, Temuco; Gustavo Curtino, Aluminé
Panelistas: Rosario Mellao, Consejo Prov. de Educación, Neuquén
Curador popular de la región de Aluminé.
Dª Rosa Cañicul y acompañante, Junín de los Andes.
Carolina Manque, PROMAP, Servicio de Salud Araucanía Sur.
Jaime Neira, Servicio de Salud Araucanía Norte.
¿Machi Víctor Caniullán?
19.000 a 20.00 hs. Discusión abierta al público.
21.00 hs. Cena conjunta, confraternidad, tayül, guitarreada.
Sábado 14 de mayo.
09.00 a 10.30 hs Panel: La mediación intercultural y la orientación de pacientes.
Coordinación: Armando Calá, Neuquén y Jaime Serra, Chile.
Panelistas: Mónica Santagata, Etnosalud, Buenos Aires.
Representante ORPIP, Hospital Castro Rendón, Neuquén. Facilitador intercultural, Hospital Regional Temuco, Chile.
Wille Arrué, gestión intercultural, S. Martín d.l. Andes.
10.30 a 11.30 hs. Discusión con el público.
11.30 a 12.00 hs. Pausa; café, mate, té.
12.00 a 13.00 hs. Panel: Educación Intercultural y Enseñanza Bilingüe.
Coordinación: Raúl Díaz, Cipolletti y Bernardo Ñanco, CPE NQN.
Panel: Eliseo Cañulef, Temuco; José Quidel, Temuco; Rosario
Mellao, CPE; Luis Namuncurá, San Ignacio; Fresia Millico, NQN.
13.00 a 15.00 hs. Almuerzo y descanso.
15.00 a 17.00 hs. Trabajo grupal: “Formación de Agentes Interculturales en Salud”.
Coordinación: Grupo “Etnosalud”, Mónica Santagata y Andrea Casas
17.00 a 17.30 hs. Pausa, café, mate, té.
17.30 a 19.30 hs. Plenario de conclusiones grupales, discusión, propuestas.
21.00 hs. Cena , confraternidad, tayül, guitarreada.
Domingo 15 de mayo.
09.00 a 10.30 hs. Panel : “Políticas de Salud con Pueblos Originarios”.
Coordinación: Dr. Jorge Ochoa, SAES, y Dr. César Torres, SEREMI
Panelistas: Margarita Sáez, Ministerio de Salud, Santiago de Chile.
Salud Indígena, Ministerio de Salud de la Nación, Argentina.
Juan Manuel Sotelo / Christian Darras, OPS/OMS Chile.
Antonio Pagés / Luis Eliseo Velásquez, OPS/OMS Argentina.
Representante del INAI, Argentina – Inés Quilici.
Clodovet Millalén, PROMAP, Serv. Salud Araucanía Sur.
Alejandro González Vottero, Subsecretario Salud Neuquén
10.30 a 11.00 hs. Discusión con el público.
11.00 a 11.30 hs. Pausa, café, mate, té.
11.30 a 12.30 hs. Conclusiones generales, propuestas para formación de agentes,
recomendaciones a las autoridades.
12.30 a 13.00 hs. Acto de cierre con breves palabras da representantes de comunidades, del equipo de salud de Aluminé, del PROMAP de Temuco, de las autoridades sanitarias y municipales y de los organizadores.
ARTICULACIÓN DE LA MEDICINA POPULAR CON LA ACADÉMICA OFICIAL
FORMACIÓN DE AGENTES INTERCULTURALES EN ATENCIÓN DE SALUD 13, 14 Y 15 DE MAYO 2005 –ALUMINÉ, PROV. NEUQUÉN, ARGENTINA.
Coordinación General: Dr. Julio Enrique Arce, Neuquén.
Secretaria: Profesora Margarita Ávila de Velázquez.
Coordinación local: comité mixto de Municipalidad y Hospital Rural de Aluminé con autoridades de comunidades indígenas locales.
Jueves 12: llegada de participantes, alojamiento, cena conjunta, confraternidad.
Viernes 13: 09.00 hs. Acto de apertura con autoridades municipales y sanitarias
09.30 a 10.30 hs. Panel binacional: Atención de la salud en el medio rural..
Coordinación: Rubén Monsalvo, Zapala y Víctor Catalán, Chiloé
Panelistas: Justo Caitruz, agente sanitario, Hospital Aluminé.
Fabián Gancedo, médico general, Hospital Aluminé.
Representante del Hospital Makewe, IX Región, Chile.
Félix Aliaga, SEREMI subrogante, IX Región, Chile.
10.30 a 11.30 hs. Discusión abierta al público.
11.30 a 12.00 hs. Pausa: café, mate, té.
12.00 a 12.45 hs. Conferencia : Adriana Marcus, Zapala. Plantas medicinales.
13.00 a 15.00 hs. Almuerzo y descanso.
15.00 a 17.00 hs. Salida al campo para reconocer y recolectar hierbas medicinales.
Dª Rosario Mellao y Adriana Marcus.
17.00 a 17.30 hs. Pausa: café, mate, té.
17.30 a 19.00 hs. Panel: Vigencia de la medicina autóctona en Gulu Mapu y Puel Mapu
Coordinación: Clodovet Millalén, Temuco; Gustavo Curtino, Aluminé
Panelistas: Rosario Mellao, Consejo Prov. de Educación, Neuquén
Curador popular de la región de Aluminé.
Dª Rosa Cañicul y acompañante, Junín de los Andes.
Carolina Manque, PROMAP, Servicio de Salud Araucanía Sur.
Jaime Neira, Servicio de Salud Araucanía Norte.
¿Machi Víctor Caniullán?
19.000 a 20.00 hs. Discusión abierta al público.
21.00 hs. Cena conjunta, confraternidad, tayül, guitarreada.
Sábado 14 de mayo.
09.00 a 10.30 hs Panel: La mediación intercultural y la orientación de pacientes.
Coordinación: Armando Calá, Neuquén y Jaime Serra, Chile.
Panelistas: Mónica Santagata, Etnosalud, Buenos Aires.
Representante ORPIP, Hospital Castro Rendón, Neuquén. Facilitador intercultural, Hospital Regional Temuco, Chile.
Wille Arrué, gestión intercultural, S. Martín d.l. Andes.
10.30 a 11.30 hs. Discusión con el público.
11.30 a 12.00 hs. Pausa; café, mate, té.
12.00 a 13.00 hs. Panel: Educación Intercultural y Enseñanza Bilingüe.
Coordinación: Raúl Díaz, Cipolletti y Bernardo Ñanco, CPE NQN.
Panel: Eliseo Cañulef, Temuco; José Quidel, Temuco; Rosario
Mellao, CPE; Luis Namuncurá, San Ignacio; Fresia Millico, NQN.
13.00 a 15.00 hs. Almuerzo y descanso.
15.00 a 17.00 hs. Trabajo grupal: “Formación de Agentes Interculturales en Salud”.
Coordinación: Grupo “Etnosalud”, Mónica Santagata y Andrea Casas
17.00 a 17.30 hs. Pausa, café, mate, té.
17.30 a 19.30 hs. Plenario de conclusiones grupales, discusión, propuestas.
21.00 hs. Cena , confraternidad, tayül, guitarreada.
Domingo 15 de mayo.
09.00 a 10.30 hs. Panel : “Políticas de Salud con Pueblos Originarios”.
Coordinación: Dr. Jorge Ochoa, SAES, y Dr. César Torres, SEREMI
Panelistas: Margarita Sáez, Ministerio de Salud, Santiago de Chile.
Salud Indígena, Ministerio de Salud de la Nación, Argentina.
Juan Manuel Sotelo / Christian Darras, OPS/OMS Chile.
Antonio Pagés / Luis Eliseo Velásquez, OPS/OMS Argentina.
Representante del INAI, Argentina – Inés Quilici.
Clodovet Millalén, PROMAP, Serv. Salud Araucanía Sur.
Alejandro González Vottero, Subsecretario Salud Neuquén
10.30 a 11.00 hs. Discusión con el público.
11.00 a 11.30 hs. Pausa, café, mate, té.
11.30 a 12.30 hs. Conclusiones generales, propuestas para formación de agentes,
recomendaciones a las autoridades.
12.30 a 13.00 hs. Acto de cierre con breves palabras da representantes de comunidades, del equipo de salud de Aluminé, del PROMAP de Temuco, de las autoridades sanitarias y municipales y de los organizadores.