Nuit de Chien Ridiculamente traduzido para português como "Esta Noite" (tradução talvez deliberadamente aproximada do título do livro de Juan Carlos Onetti), o filme Nuit de Chien , filmado na noite portuense (pode-se vislumbrar alguma conexão com as "máfias da noite" - as guerras e alianças entre a bandidagem da noite - que na altura da rodagem do filme estavam especialmente activas no Porto), foi projectado na Cinemateca Portuguesa. Foi o último trabalho de Werner Schroeter: um último trabalho violento e "curioso", numa adaptação de um romance do escritor Juan Carlos Onetti. Já em 1986 Schroeter realizara o documentário De l' Argentine , sobre a ditadura que destroçou aquele país (Argentina). Em Nuit de Chien (Noite de Cão), estamos no domínio de uma ficção, mas uma ficção que foi realidade nas ditaduras violentas que dominaram a "América Latina" e o Sul da Europa. Muito lucidamente, um dos torcionários explica que quando se inicia um inte...